Maruyama Kaori Partners With Sabera to Expand Communication Accessibility

Smart glasses brand SABERA has announced a formal partnership with 2025 Tokyo Deaflympic gold medalist Kaori Maruyama, a move aimed at expanding communication accessibility for the deaf and hard-of-hearing community.

The collaboration will focus on developing and showcasing the SABERA device’s real-time speech-to-text capabilities, which allow users to maintain eye contact while conversing.

Jig.jp, the company behind SABERA, said that Maruyama’s experience as a deaf athlete makes her an ideal partner to champion the technology. The device, which displays conversation text directly in the user’s field of view, is designed to support natural communication by eliminating the need to look down at a phone or other device.

“Words and text are not the only way to communicate; understanding emotions and intentions from facial expressions and eye contact is something I value in both sports and daily life,” Maruyama said in a statement provided by the company. “Having experienced communication difficulties due to hearing loss, I’ve come to realize the importance of expressing feelings while looking at each other’s faces.”

Technology and Shared Vision

SABERA is described as a next-generation smart glasses brand developed in Japan. Its name is a portmanteau of “Sabae,” the city in Fukui Prefecture known as the eyewear capital of Japan, and “era,” signifying a new era of technology. The glasses feature a nearly identical design to conventional eyewear but are equipped with a display that projects information directly into the wearer’s line of sight.

The core technology that powers the SABERA’s functionality is the real-time transcription of speech into text, which is then displayed on the glasses’ built-in screen. This allows users to see conversation text without diverting their gaze from the person they are speaking with.

According to Jig.jp, this feature aligns closely with the communication methods valued in deaf basketball, a sport where players rely on visual cues and team chemistry rather than auditory signals.

“The experience of seeing conversation as text in front of you without looking away is deeply connected to my approach, both on and off the court, of valuing eye contact and dialogue,” Maruyama reflected.

Maruyama’s Athletic Background

Maruyama, a native of Sabae City in Fukui Prefecture, began experiencing hearing loss at the age of three. She played volleyball in elementary school before switching to basketball in middle school. At 18, she discovered deaf basketball and has since represented Japan in four World Championships. She won a gold medal with the Japanese women’s team at the 2025 Tokyo Deaflympics.

Currently, Maruyama plays for “AFBB” in the Women’s East Japan SB2 League and for the deaf basketball team “scratch girl,” where she is actively involved in both competition and promoting the sport.

“We are extremely honored to welcome Kaori Maruyama, an athlete with a distinguished record in deaf basketball who hails from our founding city of Sabae, as an official partner for SABERA,” said Yuichiro Tanaka, CFO of Jig.jp. “While SABERA was developed to make daily life more convenient and enriching, its features also hold the potential to support communication for individuals with hearing impairments.”

SABERA Launches Website Content and Video Interviews Featuring Maruyama

In conjunction with the partnership announcement, SABERA has launched a dedicated section on its official website featuring Maruyama. The platform also includes an exclusive interview article and a video interview on its official YouTube channel. The content explores Maruyama’s journey, her communication philosophy, and her thoughts on how SABERA can enhance interactions for the deaf and hard-of-hearing community.

Jig.jp plans to use Maruyama's insights to refine the SABERA product. The company stated it will continue to exhibit the glasses at trade shows and events, gathering direct feedback from users to inform future product development and feature enhancements. The goal is to create a new communication option that allows for smoother, more natural conversations across various settings, from daily life to sports and entertainment.

“Through these initiatives, we aim to broaden the possibilities of communication in various situations, from everyday life to sports and entertainment, and contribute to the realization of a society where everyone can share information and interact more naturally,” Tanaka added.

What SABERA Offers

Beyond its accessibility features, the SABERA smart glasses are designed to be integrated into daily use. Weighing approximately 38 grams, they boast a lightweight and natural design that blends in with conventional eyewear.

The device connects to a smartphone to offer a range of functions without the need to take the phone out of a pocket or bag. These include notifications, real-time translation, navigation, script display, speech-to-text transcription, AI summarization, and an AI assistant.

The technology is a result of a collaboration between Jig.jp’s software development and UX design capabilities, the design expertise of the long-established Fukui eyewear maker Boston Club Co., Ltd., and the advanced AR optical technology of Cellid Co., Ltd. This partnership aims to create "wearable AR glasses for everyday use" that provide a continuous experience.

SABERA also supports prescription lenses for nearsightedness, astigmatism, and bifocal lenses, making them accessible to individuals who regularly wear glasses. The company has also established a comprehensive domestic support system, covering everything from software development and service operations to customer support.

Maruyama concluded her statement with a hopeful vision for the future.

Editor-in-Chief

Editor-in-Chief

Daniel Richardson is the Editor-in-Chief of Archysport, where he leads the editorial team and oversees all published content across nine sport verticals. With over 15 years in sports journalism, Daniel has reported from the FIFA World Cup, the Olympic Games, NFL Super Bowls, NBA Finals, and Grand Slam tennis tournaments. He previously served as Senior Sports Editor at Reuters and holds a Master's degree in Journalism from Columbia University. Recognized by the Sports Journalists' Association for excellence in reporting, Daniel is a member of the International Sports Press Association (AIPS). His editorial philosophy centers on accuracy, depth, and fair coverage — ensuring every story published on Archysport meets the highest standards of sports journalism.

Football Basketball NFL Tennis Baseball Golf Badminton Judo Sport News