Why Japan and the U.S. Call It ‘Soccer’—And How ‘Football’ Became the Global Standard
The term “soccer” originated in England in the late 19th century as a slang abbreviation for “association football,” the sport’s governing body name at the time. Today, Japan and the U.S. are among the few countries where “soccer” remains the dominant term, while the rest of the world—including the sport’s birthplace—uses “football.” The divergence stems from linguistic evolution, cultural adoption, and the global spread of the game through colonialism and media.
Why ‘Football’ Dominates—Except in Japan and the U.S.
According to the Online Etymology Dictionary, the word “football” dates back to the 15th century in England, originally referring to games played with feet. By the 1860s, when the Football Association (FA) standardized rules for “association football,” the term “football” was already entrenched in British slang. However, the abbreviation “soccer”—derived from “assoc”—gained traction among working-class fans and schoolboys, particularly in public schools like Oxford and Cambridge.
Meanwhile, the U.S. and Canada adopted “soccer” in the early 20th century as a way to distinguish the sport from American football and rugby. The Sports Illustrated notes that the term “soccer” was popularized in American newspapers in the 1920s, partly due to the influence of British immigrants and the rise of professional leagues like the American Soccer League (founded 1921).
Japan’s use of “soccer” (サッカー, *sakkā*) traces back to the late 19th century, when the sport was introduced by British missionaries and educators. The term was officially adopted in Japanese sports media by the 1920s, according to the Japan Times. Unlike the U.S., where “soccer” was a pragmatic choice, Japan’s adoption was influenced by the sport’s early association with Western education and the lack of a native term for “football.”
How ‘Football’ Conquered the World—And Why It Failed in the U.S. and Japan
The global dominance of “football” over “soccer” is largely a product of British colonialism. When the FA’s rules spread through the British Empire in the late 19th and early 20th centuries, the term “football” traveled with it. Countries like Australia, New Zealand, and South Africa—former British colonies—adopted “football” as their primary term, as did much of Europe, South America, and Africa.
A key turning point came in 1946, when the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) officially changed its name from “Fédération Internationale de Football Association” to “Fédération Internationale de Football Association” (though the abbreviation remained FIFA). The organization’s global influence—particularly through the World Cup—solidified “football” as the international standard. By contrast, the U.S. and Canada resisted this shift, clinging to “soccer” as a way to maintain distinctiveness in their sports culture.
Japan’s case is unique. While the country embraced “soccer” early, it also developed a strong domestic league (the J.League, founded 1993) and a passionate fan culture that reinforced the term’s use. Unlike the U.S., where “soccer” is often seen as a niche sport, Japan’s national team—ranked 20th in the world as of June 2024—has helped cement the term’s place in the national lexicon.
Cultural and Media Factors That Shaped the Divide
The persistence of “soccer” in the U.S. and Japan can be attributed to three major factors: media portrayal, sports culture, and linguistic isolation.
- Media Influence: In the U.S., “soccer” was heavily promoted by early 20th-century newspapers and radio broadcasts, which distinguished it from American football. The term was further entrenched by the 1994 World Cup, which the U.S. co-hosted and where “soccer” was used in all official communications. Meanwhile, in Japan, television broadcasts of the J.League and national team matches consistently used “soccer” (サッカー), reinforcing the term’s dominance.
- Sports Culture: The U.S. has a fragmented sports landscape, with American football, basketball, and baseball dominating. “Soccer” became a way to avoid confusion with other sports. Japan, however, developed a unique football culture with its own league, youth programs, and fan traditions, making “soccer” a point of national pride.
- Linguistic Isolation: Neither English nor Japanese has a native word for “football” that aligns with the sport’s global identity. In English, “football” already referred to American football, while in Japanese, “足球” (*shūkyū*)—the direct translation—is rarely used in casual speech.
Where Else Does ‘Soccer’ Persist—and Why?
While Japan and the U.S. are the most notable exceptions, “soccer” is also used in:
- Canada: Like the U.S., Canada adopted “soccer” in the early 20th century to distinguish it from American football and rugby. The term is used in official contexts, such as the Canadian Soccer Association.
- Australia and New Zealand: Though “football” is the dominant term, “soccer” is still used colloquially, particularly in youth leagues and media coverage of international matches.
- Ireland: Both the Republic of Ireland and Northern Ireland use “football” officially, but “soccer” is sometimes used in informal contexts, especially among younger fans.
In most other countries, however, “football” prevails. The BBC reports that even in the U.S., younger generations are increasingly using “football” to align with global terminology, though “soccer” remains more common in media and casual conversation.
How Language Shapes the Sport’s Identity
The choice between “soccer” and “football” isn’t just semantic—it reflects deeper cultural and historical ties to the game. In countries where “football” dominates, the sport is often seen as a unifying national pastime, with deep historical roots. In the U.S. and Japan, “soccer” carries a different connotation: in America, it’s often framed as an international or niche sport, while in Japan, it’s a point of national identity, particularly after the country’s strong performances in recent World Cups.
Linguistic anthropologists, such as those at The Linguistic Society of America, argue that language shapes how people perceive sports. For example, in the U.S., “soccer” is sometimes associated with immigrant communities, particularly Latin American and European groups, which has influenced its cultural perception. In Japan, the term “soccer” (サッカー) is closely tied to the country’s post-war economic boom and its rise as a global sports power.
Will ‘Football’ Eventually Replace ‘Soccer’ in the U.S. and Japan?
While “football” is the global standard, the U.S. and Japan show little signs of abandoning “soccer.” A 2023 survey by Pew Research Center found that 78% of Americans still prefer “soccer” over “football,” though younger generations are more open to the term. In Japan, the J.League and national team continue to use “soccer” in all official communications, and there’s no movement to change it.
However, global events like the 2026 World Cup—co-hosted by the U.S., Canada, and Mexico—could accelerate the shift. FIFA has already encouraged the use of “football” in official communications for the tournament, and some U.S. media outlets, like ESPN, have begun using both terms interchangeably. Whether this leads to a permanent change remains to be seen.
Why the Debate Matters
- Historical Roots: “Soccer” emerged in England as a slang term, while “football” was the formal name. The U.S. and Japan adopted “soccer” for practical and cultural reasons.
- Global Dominance: “Football” became the international standard due to British colonialism and FIFA’s influence, but the U.S. and Japan resisted the shift.
- Cultural Identity: In the U.S., “soccer” is often seen as an international sport; in Japan, it’s a point of national pride tied to the J.League and national team success.
- Media and Language: The persistence of “soccer” in the U.S. and Japan is reinforced by media habits, sports culture, and linguistic isolation.
- Future Uncertainty: While “football” is gaining traction in younger generations, neither country shows signs of fully abandoning “soccer” in the near term.
Common Questions About ‘Soccer’ vs. ‘Football’
Why does the U.S. call it ‘soccer’?
To distinguish it from American football and rugby, which were already established sports in the early 20th century. The term was popularized by newspapers and radio broadcasts.
Why does Japan call it ‘soccer’?
The term was introduced by British educators in the late 19th century and officially adopted in Japanese sports media by the 1920s. There was no native Japanese word for “football” that fit the sport’s identity.
Will the U.S. ever switch to ‘football’?
Unlikely in the near term. While younger generations are more open to the term, “soccer” remains deeply embedded in media, youth leagues, and cultural identity.
Are there other countries that use ‘soccer’?
Yes, Canada and Australia use “soccer” colloquially, though “football” is the official term in both. Ireland also uses “soccer” informally.
Does FIFA prefer ‘football’ or ‘soccer’?
FIFA officially uses “football” in all international communications, including World Cup broadcasts, to align with the global standard.
Related reading
