She was an Olympic swimmer and now she has her own “mental gym”: the Argentine who works with the All Blacks and joined a soccer team